alarm-clock
le réveil-matin

tempu - time - le temps

Tetum English français
Tuku hira agora ?
Agora tuku hira ?
What time is it? Quelle heure est-il ?
relójiu
relójiu liman
clock
(wrist)watch
l'horloge
la montre
oras hour l'heure
minutu la minute
detík, segundu second la seconde
dadeer morning le matin, la matinée
loro aas, meiudia midday, noon midi
lokraik, loraik afternoon l'après-midi
loron day le jour, la journée
kalan evening
night
le soir, la soirée
la nuit
kalan boot, meianoite midnight minuit
hori bainrua(k) day before yesterday avant-hier
horiseik yesterday hier
ohin loron today aujourd'hui
aban tomorrow demain
bainrua day after tomorrow après-demain
semana week la semaine
fin de semana week-end la fin de semaine
férias, (feriadu) holidays, vacation les vacances
fulan month le mois
season la saison
tinan, anu year l'an, l'année
Anu novu New year le Nouvel an
aniversáriu birthday, anniversary l'anniversaire
Natál Christmas le/la Noël
prenda, prezenti gift, present le cadeau
kalendáriu calendar le calendrier
tinan sanulu decade la décennie
tinan atus ida century le siècle


Tetum English français
molok, antes (de) before avant
liu, depois (de) after après
agora now maintenant
ohin earlier today peu de temps avant
orsida later today, soon peu de temps après, bientôt
sedu early tôt
tardi late tard
nunka never jamais
dala ruma sometimes parfois
dala barak often souvent
sempre always toujours